Frei vom Alltag für die Kunst
Geschichten aus anderswo

Seit 2016 teilen Stipendiat:innen auf Einladung von Away Art Residencies unzensuriert individuelle Erfahrungen und Charakteristika ihrer Residencies mit dem Auslandsatelier-Programm des BMKÖS und geben zukünftigen Teilnehmer:innen Tipps für die Orientierung vor Ort. Es sind bunte Tagebücher und private Einblicke, die vom Erleben und künstlerischen Schaffen erzählen, wohin die Gedanken reisen und wie es sich anfühlt in der fremden Umgebung.

Während sich manche Stipendiat:innen bewusst gegen eine Teilnahme entscheiden, berichten andere, durch Away Art Residencies zum Skizzieren ihrer Entdeckungsreisen inspiriert worden zu sein. Es gilt, ein stetig wachsendes Archiv persönlicher Zeitdokumente zu entdecken.

Alle Filter zurücksetzen
DSC 0172
Helsinki, Finnland01/24–04/24

Ana Loureiro

Hallo an alle!

Ich heiße Ana Loureiro und bin bildende Künstlerin.

Ich hatte die Ehre, vom BMKÖS für das Residency-Programm an der ikonischen Cable Factory in Helsinki, dem größten Kulturzentrum Finnlands, ausgewählt zu werden. Mein Aufenthalt dauerte von Januar bis Anfang April 2004.
416971592 1056298672304624 165720527459786534 n
Ilulissat, Grönland01/24–03/24

Sangam Sharma

Kalaallit Nunaat, das Land der Menschen (bei uns generell als Grönland bekannt) und seine Bevölkerung haben mich förmlich umgehauen. Da sind die Eisberge, die vom größten Gletscher der Welt Sermeq Kujalleq in die Diskobucht geschleudert...
CARAWHereisAfrica
New York, USA07/23–09/23

Belinda Kazeem-Kamiński

Mein Sommer in New York, den ich im Rahmen des Auslandsateliers in der Stadt verbringen konnte war großartig und ich möchte die Zeit in der Stadt nicht missen. Nicht nur konnte ich die Infrastruktur vor Ort nutzen (Bibliotheken und...
schwaighofer 1
Istanbul, Türkei04/23–06/23

Sabine Schwaighofer

Nach den „Coronajahren“ konnte ich statt 2021 endlich im April 2023 meinen Aufenthalt in Istanbul antreten. Istanbul übt seit meinem ersten Besuch 1997 eine große Anziehung auf mich aus. In den letzten zwei Jahrzehnten konnte ich immer...
01 Werner AWAY v2
London, Großbritannien07/22–09/22

Christina Werner

Der Osten Londons, Bow, wo sich die AIR-Unterkunft – ein Stadthaus des BMKOES – befindet, hat seit Residencybeginn Anfang Juli mein Herz mit seinem Charme erobert. Das Residency Programm gab mir die Möglichkeit, frei in meinem eigenen...
Sedlak AWAY 1 v2
Paris, Frankreich01/22–03/22

Elisabeth Sedlak

Durch meinen dreimonatigen Aufenthalt an der Cité international des arts Paris hatte ich die einzigartige Möglichkeit, ganz nah an den Orten zu leben, wo sich einst die Surrealist:innen bewegten und wo sich auch noch heute die wichtigsten...
SetWidth580 Gum
Moskau, Russland01/22–02/22

Tatjana Hardikov

Bereits beim Ankommen am Flughafen in Moskau wurde mir schnell klar, dass mein Aufenthalt in Russland emotional und nostalgisch werden wird. Als Kind war ich mehrmals in Russland. Damals noch, um meine Großeltern zu besuchen, die in der...
Sturm AWAY Istanbul1 v2
Istanbul, Türkei10/21–10/21

Barbara Sturm

Istanbul ist mir passiert. 2019 als Zwischenstation. Wie ein hartes Aufschlagen in einer Schönheit und Intensität, die nicht die gewohnte und von mir kultivierte war. Nicht die Schönheit der Ruhe, Distanz und des Understatements, sondern...
Raditsch 01
Washington, D.C., USA09/21–12/21

Florian Raditsch

Eine Stadt wie keine andere in den USA. Als Hauptstadt der Vereinigten Staaten ist Washington, D. C. voller Widersprüche und auf den ersten Blick ein ziemlich eigenartiger Ort. Sieht man aber von den Bürokraten, Regierungsgebäuden und den...
Kopp Aschka NY 01
New York City, USA08/21–10/21

Larissa Kopp & Florian Aschka

Vorwegschicken muss man, dass unsere Reise trotz relativ hoher Impfungsraten in den USA immer noch unter dem Vorzeichen der Corona-Pandemie stand, was sich sowohl in einem äußerst komplizierten Visum-Verfahren, wie auch in einem etwas...
Delhougne London Away01
London, Großbritannien07/21–09/21

Kathrin Delhougne

Nach meiner Ankunft muss ich noch 10 Tage in Quarantäne, in der ich ungestört für mein Projekt recherchieren kann. Das Atelier ist vor Kurzem renoviert worden, fühle mich sofort heimisch. Es ist mehr als genug Raum vorhanden, um...
Eichhorn Istanbul 01
Istanbul, Türkei06/21–09/21

Barbara Eichhorn

Istanbul ist unglaublich groß, dicht, laut, voll, heiß, lebendig, bunt und in dieser Vielschichtigkeit schwer fassbar. Jede Ecke ist anders, das macht es so interessant und reizvoll. Manchmal ist diese Dichte auch zu viel, dann ist es gut...
Theodor Maier Tokyo01 v2
Tokio, Japan06/21–09/21

Theodor Maier

Einmal verpasste ich abends die letzte U-Bahn und beschloss, zu Fuß nach Hause zu gehen. Fast drei Stunden wanderte ich durch die Nacht. Ab und zu begegnete mir ein Wächter am Rande eines Parks, und ich beobachtete eine Gruppe von jungen...
Werth Paris 001
Paris, Frankreich01/21–04/21

Letizia Werth

Wer denkt schon an Paris als eine Stadt mit geschlossenen Museen, ohne Touristen und Kaffee ausschließlich zum Mitnehmen. Die Covid-Pandemie hat meinen Aufenthalt geprägt und mein ursprüngliches Vorhaben musste verschoben werden. Alles war...
Amina Handke AWAY Istanbul 01
Istanbul, Türkei10/19–12/19

Amina Handke

Istanbul ist nicht nur riesig, sondern bietet auch scheinbar uneingeschränkt Unerwartetes, An-, Aufregungen und Herausforderungen, nicht nur für Besucher:innen. Es ist, als wäre man in drei oder vier Städten gleichzeitig, nicht nur...
Tonev Moskau 002
Moskau, Russland10/19–12/19

Kosta Tonev

Moskau hat meine Erwartungen übertroffen. Es ist eine riesige, pulsierende Metropole. Sie ist nicht nur groß, sondern auch imposant. Man kann leicht erkennen, dass sie einst das Zentrum eines Imperiums war. Selbst 30 Jahre nach dem...
Wolters Peking Away 002
Peking, China04/19–06/19

Marit Wolters

Eine Stadt, der man beim Umbauen zuschauen kann. In Jingwang mittendrin. Umgeben von in Reih und Glied gepflanzten Wäldchen und einer Menge Bauland, befindet sich das kleine Dorf mit ca. 15 000 Einwohnern am Rande einer riesigen Metropole...
Van der Straeten Paris AWAY 001
Paris, Frankreich04/19–06/19

Andrea van der Straeten

Als ich mit meinem Koffer bei der Notre Dame aus der Metro stieg und sah, dass keine endlose Schlange vor der Kathedrale einem Besuch im Weg stehen würde, konnte ich nicht voraussehen, dass dies meine einzige Chance gewesen wäre, sie auch...
Schatzl Tel Aviv AWAY 001
Herzliya (Tel Aviv), Israel04/19–06/19

Heidi Schatzl

Ob ich Englisch spreche, er liebe mich, erklärte mir ein Unbekannter am Gehsteig und auch, dass ihm das zu sagen nicht leicht fiele. Mein Lehrer betonte immer, wie wichtig es im Hebräischen ist, gleich auf den Punkt zu kommen, weil man...
Herbert Hinteregger AWAY Paris 04
Paris, Frankreich01/19–04/19

Herbert Hinteregger

sainte-chapelle.paris-tickets.org
Silvia Ederer AWAY A
Peking, China01/19–03/19

Silvia Robin Ederer

im ersten monat war ich jede minute auf den beinen, um mit meinen kolleg:innen die stadt zu erforschen. Wir waren in jeder ausstellung, wir waren in jedem museum, am tian’anmen-platz, auf der chinesischen mauer, tranken abends bier im...
Marion Kalter AWAY 01
London, Großbritannien12/18–02/19

Marion Kalter

Ich habe kein besonderes Projekt in London gehabt, ich habe mich aber inspirieren lassen von der Idee des objektiven Zufalls; sowie die Surrealisten es liebten: Bin besonders aufmerksam und inspiriert, da es für mich eine völlig neue...
Linda Reif NYC AWAY 001
New York City, USA11/18–01/19

Linda Reif

NEW YORK I LOVE YOU, YOU CRAZY DIAMOND!
Banff Patricia Reis AWAY 01
Banff, Kanada08/18–09/18

Patrícia J. Reis

Die Landschaft um Banff ist wohl eine der schönsten, die ich je gesehen habe. Die Berge ähneln vielfach den österreichischen Alpen, allerdings in größerem Maßstab und in unberührterer Form. Trotz der ruhigen Lage im Wald ist es von den...
Mario Kiesenhofer AWAY 01
New York City, USA08/18–11/18

Mario Kiesenhofer

ISLAND, TO STRAY, FRAGMENT, BOOK, MATCH, GRID, MAPPING, SCAN, FIRE ISLAND, PANEL, OUTDOOR, EXPERIENCE, TOPOGRAPHY, QUEERNESS, MEDITATION, SHIFT, INDOOR, MEAT, NYC INFERNO, ENTERTAIN, CENTER, CARLOS, A HOUSE
AWAY Scheruebl Wilhelm 01
Herzliya (Tel Aviv), Israel07/18–09/18

Wilhelm Scherübl jr.

Als Labyrinth entworfen, in dem man sich verlieren soll, steht die ehemals größte Busstation der Welt in Tel Aviv. Sie sollte eine Million Menschen am Tag befördern; das entsprach zur Zeit der geplanten Eröffnung in etwa einem Drittel der...
AWAY Paris 01 JELINEK
Paris, Frankreich07/18–09/18

Sabine Jelinek

Eine Pariser Freundin borgt mir im August ihr Fahrrad, weil sie wie alle anderen Pariser im Urlaub ist. So habe ich Gelegenheit, die Stadt per Rad zu erkunden, wovon mir im Vorfeld abgeraten wurde, was aber das Beste überhaupt war. So bin...
Franz Kapfer Away 01
Istanbul, Türkei06/18–08/18

Franz Kapfer

1. Monat: Ramadan. Fastenmonat gemischt mit politischer Propaganda. Wahlveranstaltung Erdoğans in Yenikapi, Großkundgebung mit 500.000 AKP-Mitgliedern, auffällig sind euphorische Anhängerinnen. Zweite Wahlkampfbegegnung mit Erdoğan in...
Anna Reisenbichler AWAY 01
Peking, China06/18–08/16

Anna Reisenbichler

Mein Aufenthalt in China war phantastisch. Das Land hat mich begeistert, gerade wegen seiner Rauheit und Ambivalenz. Ich habe mich sehr wohlgefühlt in meiner Wohn- und Arbeitssituation und konnte die Zeit gleichermaßen genießen wie nutzen...
Lucas Horvath Paris AWAY 0
Paris, Frankreich05/18–08/18

Lucas Horvath

… dass das mit der kunst viel mehr mit WARTEN zu tun hat, als man sich gemeinhin vorstellt, wollte ich noch schreiben, auch so ein „ergebnis“ meines parisaufenthaltes, vieles kapiert man ja: erst im nachhinein. die autorisierte textspende...
AWAY Swoboda 01 Gunung Tangkuban Parahu vulkan
Yogyakarta, Indonesien05/18–07/18

Katharina Swoboda

Der Flug von Wien über Dubai nach Jakarta verlief problemlos. Die Weiterreise nach Yogyakarta mit der Billigfluglinie „LionAir“ war problematischer: Nach einigen Stunden Verspätung wurde der Flug nicht mehr auf der Infotafel angezeigt. Die...
Emanuel Ehgartner Paris 1
Paris, Frankreich05/18–08/18

Emanuel Ehgartner

Der Terminus „Stadt der Liebe“ hat insofern Berechtigung, als dass man sich sofort in die Stadt selbst verliebt – zumindest ging es mir ab dem ersten Tag so. Daran konnten auch die Streiks der öffentlichen Verkehrsmittel nichts ändern. Man...
Vasilena Gankovska AWAY diary Moskau 0
Moskau, Russland04/18–06/18

Vasilena Gankovska

Monumental ist das Wort, das mir als erstes zu Moskau einfallen würde. Breite Straßen, riesige Bauten aus unterschiedlichen Zeiten, unendlich scheinende Wohngegenden („Mikrorayons“ genannt) und in der Mitte davon ein überschaubarer und...
Stefania Strouza Mexico 1
Mexiko-Stadt, Mexiko03/18–06/19

Stefania Strouza

Mexiko-Stadt war eine Offenbarung in Bezug auf seine kulturelle Komplexität und die Traditionsschichten, die die Stadt verkörpert. Vor meiner Ankunft hatte ich widersprüchliche Meinungen darüber gehört, was es bedeutet, dort zu leben, und...
johann schoiswohl away diary 0 garten
London, Großbritannien03/18–05/18

Johann Schoiswohl

die letzten tage der robin hood gardens. im garten liegt eine dünne schicht schnee. die brombeerstauden klettern entlang der holzzäune und drängen auf die terrasse. katzen kommen auf besuch. im garten steht ein altes rad. ich drehe ein...
fanni futterknecht away diary 0
Tokio, Japan02/18–04/18

Fanni Futterknecht

Mein Aufenthalt in Tokio war einer der schönsten Auslandsaufenthalte seit langer Zeit.
Der Anfang war nicht immer einfach, da der Kulturunterschied und die sprachliche Barriere manchmal eine Herausforderung waren, besonders wenn man etwas...
Maria Hanl away diary 1
Paris, Frankreich01/18–03/18

Maria Hanl

„… Can you remember the Paris sky? How unreliable, most of the time grey, often warm and damp, never quite perfect, indulging in clouds and shades; rain, breeze and sun sometimes managing to appear together …“, schrieb Louise Bourgeois in...
Philipp Leissing away paris 01
Paris, Frankreich01/18–04/18

Philipp Leissing

… Oh la la, Oui oui oui. Alles fing mit einer Menge Verkehr, Hochwasser und Schnee an. Die Pariser sind auf so etwas eher nicht vorbereitet. Wie auf so manch anderes auch nicht. Irgendwo in der Schlange stehen macht ihnen dafür nichts aus...
Lotte Lyon away herzliya 1
Herzliya (Tel Aviv), Israel01/18–03/18

Lotte Lyon

Das Atelier ist eigentlich eine Wohnung und liegt im Villenviertel von Herzliya, einer Gemeinde am nördlichen Rand von Tel Aviv. Es besteht aus zwei Räumen und Nebenräumen, mit einem Panoramablick auf Palmen und einen kleinen Streifen...
AWAY Elisabeth kihlstrom 1 v2
Paris, Frankreich01/18–04/18

Elisabeth Kihlström

Während meines Aufenthalts an der Cité Internationale des Arts habe ich meine Recherchen zum Thema Innenarchitektur und moderne Psyche vertieft. Im Zuge dessen habe ich mich mit den Schriften von Henri Lefebvre und seinen Gedanken zur...
AC OnDuty.performance
Moskau, Russland01/18–08/18

Anna Ceeh

Performance at Olivier, Fabrica CCI, Moscow, 2018 Feb. 23
Maurizio Cirillo Istanbul away 01
Istanbul, Türkei12/17–02/18

Maurizio Cirillo

Istanbul, so scheint es, endet niemals. Häuser folgen Häusern folgen Häusern.
Als ich durch die Peripherie und Vororte wanderte, kam ich mir immer wieder wie in eine Art Theater versetzt vor, eine Bühne betrachtend, aber nicht agieren...
001 zita oberwalder away diary london
London, Großbritannien12/17–02/18

Zita Oberwalder

William Shakespeare

Das Wintermärchen
Zweiter Aufzug
Erste Szene
Stefan Malicky diary 01
Yogyakarta, Indonesien09/17–12/17

Stefan Malicky

Früh aufgestanden, Tee getrunken, geduscht, rasiert und zum Bankomaten gefahren. Ich hoffe, ich habe nicht den erwischt, von dem es heißt, er sei präpariert, auf jeden Fall ist Geld rausgekommen. Zum Super Indo gefahren. Postkarten habe...
Pirmin Hagen Istanbul away 02
Istanbul, Türkei09/17–11/17

Pirmin Hagen

Istanbul ist natürlich eine sehr beeindruckende Stadt. Sowohl in ihrer Ausdehnung als auch in der Andersartigkeit der verschiedenen Stadtteile. Ich habe also einen großen Teil der Zeit außerhalb des Ateliers verbracht und die Stadt...
away diary lena rosa handle 01
New York City, USA08/17–10/17

Lena Rosa Händle

Die Atelierwohnung liegt im 20. Stock des Grand Chelsea, sehr zentral mitten in Manhattan. Durch diese Lage sind sowohl die „Uptown“ als auch die „Downtown“ Skylines sehr nah (direkt unter den Füßen) und bieten eine inspirierende Präsenz...
Gerald Straub away mexico
Mexiko-Stadt, Mexiko06/17–07/17

Gerald Straub

Mexico-Stadt hat viel Gemeinsamkeiten mit anderen „global cities“ dieser Welt – und doch ist die Peripherie/das „Land“ in der Stadt omnipresenter als in den meisten anderen Megacities. Trotz der allgegenwärtigen Gentrifizierung bleibt das...
Tokyo Gruzei away 01
Tokio, Japan05/17–07/17

Katharina Gruzei

Tokio überrascht, denn trotz einer Agglomeration von 38,1 Millionen Menschen fühlt sich die Stadt gar nicht so an, als wäre sie die größte Metropole der Welt. Es wirkt, als wäre die Stadt anderen Megacities einen Schritt voraus. Sie krankt...
Sherine Anis AWAY Istanbul 01
Istanbul, Türkei03/17–06/17

Sherine Anis

In der Früh, je nachdem oder zu welcher Uhrzeit das Fenster offen ist, strömt der Duft abwechselnd zwischen Çay, Kaffee, Zigarette oder der dezenten Bosporus-Brise aus Istanbul hinein durchs Fenster ins Atelier. In einem orientalischen...
Saskia te Nicklin away Tokio 01
Tokio, Japan02/17–04/17

Saskia Te Nicklin

Tokio ist auf den ersten Blick eine Mega-City, wo uns die Einwohner in technologischer Hinsicht mindestens 15 Jahre voraus zu sein scheinen. Aber nach gar nicht so langer Zeit sieht man dann auch, dass die Menschen noch in ihren bisweilen...
Gregor Eldar away Brussels 00
Brüssel, Belgien01/17–06/17

Gregor Eldarb

Das Atelier befindet sich in WIELS, einem Zentrum für Gegenwartskunst, das temporäre Ausstellungen nationaler und internationaler Künstler präsentiert. Das Gebäude ist eine alte Brauerei aus den 1930er-Jahren und vor 10 Jahren adaptiert...
Tina Ribarits away diary rom 1
Rom, Italien01/17–03/17

Tina Ribarits

In Rom ist zu jeder Tages- und Nachtzeit etwas los. Mit einem bestimmten Ziel loszugehen, bedeutet meist, am Weg noch unzählige andere Dinge zu entdecken. Die Touristenmassen können anstrengend werden, entfliehen kann man dem durch Trips...
Franz Schubert Japan 01
Shanghai, China09/16–11/16

Franz Schubert

Shanghai ist die reichste, die am meisten verwestlichte und höchstwahrscheinlich auch die facettenreichste Metropole Chinas. Alles ist hier in Bewegung, langweilig wird einem nie. Superluxuriöse Einkaufsstraßen finden sich in Nachbarschaft...
Marlene Hausegger AWAY DIARY 1.jpeg
Mexiko-Stadt, Mexiko09/16–12/16

Marlene Hausegger

Die Stadt mit ihren Farben, Festen, Abgasen und Ambivalenzen. Die Terrasse am Botschaftsgelände, Bücher und Eidechsen. Die Leute gleich klein wie ich. Meine Vorstellungskraft viel größer. Die underground Publishing Houses, Artist Run...
1 Kamen Stoyanov Istanbul 5 1
Istanbul, Türkei09/16–11/16

Kamen Stoyanov

Die Stadt gefällt mir sehr gut. Die Wohnung ist sehr zentral im Stadtteil Cihangir in einer kleinen Gasse gelegen. Sie ist ruhig und man kann sich von der Hektik der Stadt erholen. Ein Ausblick wäre wünschenswert. Leider schaut man ins...
1 Away Ines Hochgerner
Peking, China09/16–11/16

Ines Hochgerner

Das Studio liegt in einem Dorf am Stadtrand, Gastarbeiter:innen und Künstler:innen leben hier, weiße Fuchsbabys in Käfigen und eine Hirschfamilie im Vorgarten eines Bildhauers. Im Dorf liegt überall Müll, Kinder kacken auf die Straße, und...
Veronika Burger Yogyakarta 1
Yogyakarta, Indonesien08/16–11/16

Veronika Burger

[…] Unterschiedliche Arten von Regen-Klängen. Eilig. Viel. Noch mehr. Sintflut. Drückender Regen. Regen, der den Verkehr zum Erliegen bringt. Regen, den man nicht hört. Regen, dem die Hitze folgt. Regen, der am Himmel steht und nicht...
Away Salner Bejing 01
Peking, China06/16–08/16

Georg Salner

Im Atelier entstanden drei teils prozessuale temporäre Installationen, die mich in unterschiedlicher Weise mit Peking/China in Verbindung gesetzt haben. Eine mit industriellen Materialien – wie es dem Prinzip meiner...
AWAY diary Natalia Zaluska 0807a
Paris, Frankreich06/16–08/16

Natalia Załuska

Residency in Paris: Ein kleines Atelier mitten im Herzen der tollen Stadt.

[...] Paris wird immer Paris sein!

Die schönste Stadt der Welt.

Trotz tiefer Finsternis

kann ihr Glanz nicht verdunkelt werden […]
Away Schrenk Krumau 02
Krumau, Tschechien06/16–08/16

Anneliese Schrenk

… ich habe mich in der Zeit vor allem auf meine Arbeit konzentriert … habe mich sehr abgeschottet … alte Aufzeichnungen durchforstet … neue Ideen entwickelt … recherchiert … Skizzen gemacht … geschrieben … hin und her gedacht … und wieder...
Away Tomicek London 1
London, Großbritannien06/16–08/16

Timotheus Tomicek

In London wird man entweder geduldig oder wahnsinnig. Das Anstellen und Warten ist hier eine Tugend und jede unnötige Beschleunigung zwecklos. Man gewöhnt sich daran, für jeden noch so kleinen Ausflug mindestens eine Stunde Fahrtzeit...
Away Stefan Osterider 1
Krumau, Tschechien12/14–02/15

Stefan Osterider

Mein Hauptinteresse galt der Nutzung des Ateliers – ein mächtiger turmartiger Raum. Die konzentrierte und intensive Beschäftigung mit meiner Arbeit ohne Ablenkung und auch mit der finanziellen Absicherung sind sicher die herausragenden...
Kay Walkowiak AWAY diary Banff 1
Banff, Kanada06/14–07/14

Kay Walkowiak

Als ich in den Banff Nationalpark kam, lag auf der Hand, dass ich mich mit der Natur und ihrem kulturhistorischen Kontext auseinandersetzen musste. Das Konzept meiner Videoarbeit befasst sich mit dem Thema Heterotopie. Ich hoffe, mit...
Away Gregor Graf 01 v2
Rom, Italien10/13–12/13

Gregor Graf

Als Gastkünstler befindet man sich mitten in einem sehr lebendigen und lauten Umfeld. Nicht nur in einem italienischen, sondern auch in einem global touristischen, gegenüber dessen Auswüchsen sich über die Zeit von drei Monaten eine...